‎NETFLIX 原创剧集
‎我这是在哪里？
‎萨布丽娜？
‎尼克 你知道自己做了什么吗？
‎你嗑药磕嗨了 放了黑魔王 ‎然后昏过去了
‎尼古拉斯 你嗑下的药 ‎足以摧毁一支小小的军队
‎鸦片酊、吗啡、鸦片
‎龙之泪 还有红色水银
‎尼克 你差点没命
‎你需要帮助 你必须戒掉毒瘾
‎幸运的是 ‎我在牛津读书的时候了解到了
‎一种古老但又野蛮的净化仪式
‎这项仪式一般需要30天才能完成
‎只不过我们没有30天
‎因为那些异教徒威胁说 ‎要在三天内根除女巫集会
‎我在尼斯湖弄到的这颗蛋
‎拥有扭曲和影响时间的能力
‎30天的戒毒过程其实
‎可以被压缩成漫长毫不留情的一天
‎我恨你
‎我恨你 萨布丽娜！
‎你听到我的话了吗？
‎我恨你
‎我恨你！
‎安布罗斯 ‎你确定只有这一个办法吗？
‎恐怕如此了 表妹
‎我真的很爱他
‎这不是真正的他
‎安布罗斯 他病了 他需要我
‎女巫集会也需要他
‎你说得很对 ‎我们处于劣势 又遭到袭击
‎我们不能再损失一名巫师了
‎更别提是我们最优秀的巫师
‎如果你没事了 ‎我必须去找普鲁登斯了
‎看我们能为多尔卡丝 ‎和阿加莎做些什么
‎一个变成了石头 另一个直接疯掉了
‎我们过几个小时再来看尼古拉斯
‎这样我也有足够的时间去看看罗兹了
‎看看她和哈维怎么样
‎请你一定要当心
‎黑魔王依然在逃 ‎那些异教徒也对我们虎视眈眈
‎我们面临着很大的危险
‎你明白吗？
‎不
‎可怜的罗兹
‎拜托 萨布丽娜 告诉我她没死
‎她应该没死
‎怪异姐妹中的多尔卡丝也变成石头了
‎安布罗斯正在研究 看看他能做什么
‎好把她们都变回来
‎我在狂欢节的时候就不该离开她的 ‎他们都是怪胎
‎狂欢节上那些人都是异教徒
‎等一下
‎-这说明他们也是巫师吗？ ‎-也不一定
‎他们跟巫师很像 但来自不同的时代
‎那他们拥有巫力吗？
‎一些有 一些没有
‎但他们都是危险人物
‎所以你们一定要待在这里 ‎不要乱跑 知道了吗？
‎等我回来后 我们一起商量怎么办
‎我们一定能把罗兹变回来的
‎我向你保证 哈维
‎陛下？
‎地狱需要你
‎丽莉丝 我现在没时间
‎我得回学院看看尼克的情况
‎地狱的差事不能因任何人停下
‎就连女王都不行
‎你该接受邪恶王权的第二次挑战了
‎那些人都在大堂里等你
‎你把他们都带来了？
‎萨布丽娜 现在所有人都知道
‎你是地狱女王了
‎根据《地狱法令》 我们在此宣布
‎下一届邪恶王权比赛应该开始了
‎晨星和她的挑战者卡利班
‎必须找回
‎我们第二件邪恶法器是…
‎本丢·彼拉多之盆
‎如何 公主殿下？
‎准备好第二轮的比试了吗？
‎抱歉 但我做不到
‎-什么？ ‎-现在不行
‎萨布丽娜 你要是不接受挑战
‎你的女巫集会就会有危险
‎你的朋友和家人也是如此
‎你知道为什么吗？
‎宇宙的平衡已经被打破了？
‎异教徒的到来
‎你的女巫集会失势
‎这都是你拒绝王权
‎导致的直接结果
‎你还不明白吗 萨布丽娜？
‎所有这一切…
‎痛苦
‎都是你的错
‎你说得…
‎不对
‎我没说错
‎但如果你能找回邪恶王权 你…
‎就有机会重新振兴 ‎你这被削弱的女巫集会
‎可尼克怎么办？
‎萨布丽娜
‎女巫集会现在才是你的重中之重
‎所以 尽管我极不情愿赞同丽莉丝 ‎你必须履行职责 赢得比赛
‎不是为了你自己 ‎而是为了我们所有人
‎去吧 在异教徒到来之前回来
‎我接受挑战！
‎那个盆到底在哪里？
‎本丢·彼拉多之盆就放在 ‎耶路撒冷城外的一座山上
‎各各他？
‎也叫头骨之地
‎那个拿撒勒人就是 ‎在那里被十字架钉死的
‎你能把我瞬间移动到那里吗？
‎我不确定自己现在有足够的巫力
‎其实…
‎把你送去各各他不是什么问题
‎找到那个盆 完全是另一回事
‎那个盆被锁在一个永恒的时间回圈里
‎一般人根本拿不到它 当然了
‎除非你能使出时间魔法 ‎对此我强烈表示怀疑…
‎我能使出时间魔法
‎我有一颗泡在水里的魔法蛋 ‎它可以扭曲时间
‎这样啊！
‎真有你的
‎多里安家有幅画
‎是去往各各他的门户
‎你去取点那种水 我们在那里见面
‎好的
‎我很快就回来
‎我保证
‎希尔达姑姑？
‎什么事 亲爱的？
‎你没事吧？
‎我想问你能不能帮我照看尼克 ‎在我…
‎萨布丽娜 这里有只苍蝇
‎好的
‎一只脑满肥肠的苍蝇
‎你确定没事吗？
‎我有事
‎你刚说需要我帮忙？
‎没有
‎没什么
‎你不用管了
‎或许我们在等待萨布丽娜的时候 ‎可以做点什么
‎-嗨 各位 ‎-罗宾 你是怎么…
‎我去了你家 你爸说你在这里
‎兄弟 那是什么玩意儿？
‎你能出去等一下吗？
‎可以
‎可以 没问题 好的
‎他怎么来了？
‎哈维 冷静 是罗宾 没事的
‎有事 西奥
‎你想想这里的情况
‎什么都不能让罗宾知道
‎不然情况会很糟糕
‎我知道你喜欢他 ‎但你能让他离开吗？
‎好的
‎你确定要这样吗？
‎在阿加莎犯躁狂症期间
‎-跟她进行通灵联系？ ‎-我的意志力比她的强多了
‎不然我们如何知道发生了什么？
‎她的大脑
‎好像在下着一场猛烈的暴风雨
‎我没办法集中她的想法
‎太难了
‎她的脑电波…
‎就像海啸一样
‎不用试着去归纳 尽量让它们慢下来
‎是什么？你看到了什么？
‎-伟大的… ‎-伟大的…
‎-神… ‎-神…
‎-潘恩 ‎-潘恩
‎阿加莎被他的眼神逼疯了
‎大神潘恩
‎卡尔科萨 就是狂欢节上那个面包师
‎这样的话 ‎情况要比我们想象得紧急得多
‎大神潘恩是最古老的异教恶魔之一
‎他疯狂至极
‎他的凝视能让巫师和普通人变成疯子
‎我们必须告诉塞姑姑
‎然后我们就能确定你变成石像的
‎姐妹多尔卡丝隐瞒了什么秘密
‎把我们从受灾受难的虚空 ‎送去各各他吧
‎请头骨之山引领我们吧
‎这里就是…
‎头骨之地吗？
‎是的
‎这里真美 不是吗？
‎萨布丽娜 我就在这里等你 记住了
‎尽快赶去耶路撒冷圣殿
‎拿到本丢·彼拉多之盆 ‎然后赶紧离开那里
‎出一点小差错 就有可能导致 ‎你永远被困在时间回圈里
‎我知道了
‎浇在你身上吧
‎请你施恩于这片预言之地
‎带我回到公元前
‎等一下 我要怎么知道自己成功了？
‎那里一定就是圣殿
‎本丢·彼拉多
‎我们一直在等你
‎百夫长 抓住她！
‎我们干吗不直接 ‎把萨布丽娜交给异教徒？
‎你这话什么意思？
‎这都是她的错
‎要不是因为萨布丽娜 ‎我们也不会失去巫力
‎我们依然会受到黑魔王的保护
‎异教徒要的不是月亮饼
‎他们只想看到血
‎血祭
‎你们两个顽皮任性的巫师
‎是黑魔王
‎我们还以为你…
‎跑掉了吗？
‎我绝对不会抛弃自己的追随者
‎我会永远引领你们…
‎即便你们走了岔路
‎黑魔王 你要把我们带去哪里？
‎你们留在学院只有死路一条
‎但是你们可以跟异教徒开始新生活 ‎学习古老的巫术
‎孩子 加入他们吧
‎你居然敢抛弃我
‎-你在做什么？那是什么？ ‎-就是个调音叉 普鲁登斯
‎能够检测到最微弱的能量
‎好吧 这说明什么？
‎说明还有希望
‎多尔卡丝的石像深处还有生命的存在
‎还有生命 石头里的生命
‎石头里的生命
‎石头里没有生命… ‎就在石头里 在石头里
‎安布罗斯 我妹妹还活着吗？
‎有可能 而且她给了我一条线索
‎我们的巫力基本已经枯竭了 对吧？
‎没错
‎那我们就必须找到 ‎放大现有巫力的方法
‎说不定在后院里能找到
‎巨石阵
‎一圈古老的石头
‎被用来收集和放大千年盛世的巫力
‎等一下 你是在建议我们去英国吗？
‎不 没这个必要
‎在我们的树林的祭坛旁边 ‎就有一圈石块
‎我们经常在那里举行仪式 ‎我表妹差点在那里受洗
‎我们怎么没见过？
‎因为那圈石块是在地下
‎但如果我们用自己仅存的巫力 ‎把它们弄上来…
‎负责这种事的女祭司长或祭司长 ‎从来没有面对过
‎如此罕见的尴尬情况
‎如果我们向异教徒投降
‎一定会给女巫集会带来灾难
‎但我们的巫力不断衰退 ‎学院的防守溃不堪击
‎我们几乎没有能力保护 ‎自己不受异教徒的伤害
‎我们的兄弟爱德华会怎么办？
‎天啊
‎他会…
‎妹妹 别干站在那里嚼来嚼去的 ‎吐出来吧！
‎换做是爱德华会怎么办？
‎他会寻求帮助
‎-天啊 ‎-我是说 召集其他巫师
‎比如说德兹麦尔达
‎就是拉来援军
‎向其他任性的巫师发出求救信号
‎施召唤咒语召集那些 ‎被剥夺权利的劣等女巫
‎我都怀疑我们是否还有巫力 ‎举行这种仪式
‎其实 姑姑 或许有一个办法
‎埋在森林下面的那些石块 ‎我们可以用它们增强自己的巫力
‎增强求救信号
‎召集更多救援人员
‎增强女巫集会的力量 ‎这样我们就有可能跟异教徒对峙
‎但成功的可能性很低
‎但这可能是我们 ‎最后一线希望了 安布罗斯
‎我们必须要快
‎你怎么会知道蜘蛛的感觉？
‎你怎么才来 公主？
‎卡利班 你怎么到得比我还早？
‎时间石 你没看到吗？
‎应该没看到
‎时间石
‎原来那块石头是时间石啊
‎你只需触摸它一下
‎那我知道怎么回去了
‎既然他们没收了我的时间水
‎你是没办法逃离这块被遗弃之地
‎或本丢·彼拉变态的受难游戏的
‎每隔个一百年 ‎就会有像你这样的人过来
‎想偷走本丢·彼拉多之盆
‎有几个人在最后咽气时甚至看到了它
‎但他们都死在了这里
‎真是幸运的混蛋！
‎我 巴拉巴 就永远死不了
‎这是我的诅咒 我的命数 ‎就像本丢一样
‎日复一日地重复这种恶行
‎百夫长也一样
‎受到了诅咒 就像我们 ‎对着早就消失的人群表演
‎彼拉多可以结束这一切 ‎打破这个循环 但他不肯
‎巴拉巴 你刚才说
‎“他们在最后咽气时甚至看到了它” ‎是什么意思？
‎他们怎么看到的？何时看到的？
‎本丢·彼拉多赦免我之后 ‎他总是这样
‎就会判处你们俩死刑 ‎这也是他的习惯
‎他会在那个盆里洗手
‎洗去你们的命运
‎你们就会被钉死在十字架上
‎然后他擦去手上的血迹 但一些血渍
‎它们是怎么都洗不掉的
‎就是这样
‎他洗手之时 ‎就是我拿到那个盆的机会
‎如果我没有先拿到的话
‎你逊毙了 卡利班！
‎你立志成为国王 但你上次作弊了
‎就连地狱之王也应该有点自尊吧
‎一些荣誉感
‎卡尔 看啊 是那个新来的孩子
‎嗨 新来的
‎老兄 把帽子还给我
‎我是认真的 我警告你
‎该死 卡尔
‎这个新来的说话口气很大嘛
‎所有窃贼都会以血偿债 ‎被腐泥里的食人蛀虫啃噬
‎怎么回事 比利？
‎嗨 西奥 ‎这个新来的跟你是一起的吗？
‎对
‎赶紧把帽子还给他 然后滚蛋！
‎对不起了 新来的 我们并不知道
‎再见了 两位
‎-总之… ‎-对
‎天啊
‎你倒是个厉害角色
‎那么…
‎那些人对你没意见？
‎对 他们…
‎他们在慢慢接受
‎我刚开始转变的时候 ‎他们当然不像现在态度这么好
‎但你爸没边没问题 对吧？
‎他最初有些…
‎犹豫
‎我的朋友们从一开始就很支持
‎是啊
‎对 他们…
‎他们看起来人都很好
‎你家人呢？
‎他们…
‎他们就是那样啦
‎你要喝那饮料吗？
‎犯人！
‎擅闯各各他要受100下鞭刑
‎你们可以商量一下谁来受刑
‎我来吧
‎什么？
‎-为什么？ ‎-你是地狱女王
‎我不能让人那么羞辱你
‎瞧 我还是有些荣誉感的
‎而且 我是泥土做的 记得吗？
‎那又如何？鞭子伤不到你吗？
‎不 我还是会疼 不过不会流血
‎而且 你细皮嫩肉的 ‎有了伤疤不好看
‎你爱人的牺牲很高尚 但毫无意义
‎他不是我的爱人
‎从来都是这样
‎先是囚禁 然后施鞭刑
‎我被赦免 你们却被处死
‎要是能反过来该多好
‎巴拉巴…
‎你如果被赦免 然后会怎样？
‎跟我原原本本地说清楚
‎我们臣服于你们
‎我们决定丢弃之前的女巫集会 ‎加入你们 万能的异教徒们
‎欢迎你们 孩子
‎随着降临的时刻越来越接近 ‎绿神 众神之神
‎会比以往任何时候都更需要营养
‎还有什么养分比得上巫师的血！
‎埃尔斯佩斯！
‎要不要我追过去 把他杀了？
‎不用！
‎让他回去告诉他的女巫集会 ‎今天在这里发生的事
‎叛变的孩子
‎所有的暗夜之子和暗夜之女 ‎都不得好死 因为他们那样对我
‎并抛弃了我
‎还有那些凡人
‎犹太的公民们
‎我有权力赦免 ‎这三名罪犯中的其中一名
‎谁会被赦免呢？
‎-巴拉巴！ ‎-巴拉巴
‎窃贼巴拉巴？
‎还是这两个异乡人中的一个？
‎巴拉巴！
‎那就赦免他吧
‎我赦免巴拉巴！
‎至于这两个异乡人
‎处死他们吧！
‎在我洗去手上他们的血时
‎巴拉巴 停下！
‎是时候了 犹太总督
‎打破这个循环吧
‎骗子！
‎拦住她！杀了她！
‎不能让她跑掉！
‎速速离开咒
‎萨布丽娜！干得漂亮
‎看来你没遇到什么麻烦
‎我遇到了很多麻烦
‎卡利班还在那里呢
‎我把他丢下了
‎这也是没办法的事
‎但希望他永远被困在那个时间回圈里
‎可我不希望他那样
‎那都是过去了
‎木已成舟
‎尘归尘 土归土 现在上前一步
‎你该宣布自己获胜了
‎不行
‎要先救尼克和女巫集会
‎然后再是地狱
‎多尔卡丝用自己的巫力能量 ‎应该能弄好石圈阵
‎这样真的可以吗 安布罗斯？
‎最好管用
‎我们准备好召唤了 塞姑姑
‎那我去召集女巫集会的人
‎希尔达？
‎你怎么藏在这里？
‎你的腮帮子怎么了？
‎我牙疼
‎你就是改不了爱吃糖的毛病
‎别管这个了
‎现在要为召唤仪式召集女巫集会了
‎瞧瞧你
‎瞧瞧你 瞧瞧我
‎瞧瞧我
‎-谁在那里？ ‎-什么都不做！
‎真是可悲！
‎你为什么不做点什么？
‎比如说…比如说什么？
‎比如说去嘉年华 ‎去给那些野蛮人一个教训
‎几个拿棒球棒的男孩 ‎就能传达强有力的信息
‎只有这样
‎你才不会感觉如此…
‎可悲
‎其实
‎这是个不错的主意
‎你没事吧？
‎如果你想 我们可以慢慢来
‎我没事 其实我很好
‎我就是…
‎我对你一无所知
‎但我想了解你
‎你在哪长大的？
‎我们…
‎我的家人…
‎我们经常搬家
‎我刚在一个新地方交到朋友
‎我们就又得搬家了
‎你父母是做什么的？
‎他们是军人
‎但我跟他们不一样
‎-好的 ‎-我是说…
‎我是被收养的
‎而且我不相信他们的信仰
‎我越长大
‎就越是质疑他们的信仰
‎等一下 你从未被迫搬过家？
‎没有
‎我家祖祖辈辈生活在这里
‎我们已经扎根在这里了
‎我从未在一个地方扎过根
‎其实 有时候我在想…
‎如果我哪怕就一次留下来不走…
‎会怎样？
‎我是说 那会是世界末日吗？
‎西奥！
‎嗨 哈维
‎你要去做什么？
‎哈维 你慢点说 萨布丽娜说了…
‎你就不能等到…
‎哈维！
‎没事吧？
‎哈维和一些笨蛋要去嘉年华搞破坏
‎不行
‎我们得阻止他们
‎对
‎安布罗斯 这里到底是怎么回事？
‎表妹 我对这里改造了一下
‎这样我们就能召集近处和远处的 ‎劣等女巫帮助我们抵御异教徒
‎你来得正好
‎我得看看尼克怎么样了
‎我已经看过了 他没事
‎我已经用水蛭去吸走他体内的毒素
‎好的
‎现在 我们需要你在这里 ‎也需要你的巫力
‎当然了 我跟你们一起
‎他们居然如此对你 阿加莎
‎你可是他们的人
‎你寻求报复…
‎是理所当然的事
‎各位成员们…
‎我们的巫力基本已经枯竭了
‎但我们的敌人异教徒正在慢慢靠近
‎所以今天 我们要用最后的自然魔法
‎召唤那些刚愎自用的女巫加入我们
‎我们就站在一圈古老的石块旁 ‎举行仪式
‎团结在一起就可以有巫力加强能量
‎把我们的信息传递给她们
‎但要想和谐地把信息发送出去
‎就看我们和我们的通灵意愿了
‎古老的石块 请聆听我们的咒语
‎替我们发出邀请
‎我们召唤森林里 ‎不属于任何集会的女巫
‎那些被驱逐 被流放
‎以及被剥夺权利 ‎隐居在山洞里的女巫
‎我们召唤她们所有人
‎召集她们前来这里
‎让她们听到我们的诉求 ‎回应我们的召唤
‎安布罗斯 起作用了
‎石块的声音很协调
‎阿加莎 住手！
‎住手！
‎你怎么把自己放出来的？
‎是他放了我 黑魔王放了我
‎黑魔王在这里？
‎他之前在 现在走了
‎安布罗斯 有效果吗？
‎消息传出去了吗？
‎传播过程被打断了
‎波频也没完全协调
‎她死了
‎梅尔文 怎么了？
‎异教徒杀死了埃尔斯佩斯
‎他们就没打算 ‎把我们纳入他们的麾下
‎他们打算把我们杀干净
‎我怕的就是这个
‎投降永远不是出路
‎（流动的嘉年华及幻景）
‎（嘉年华）
‎到底怎么回事？
‎有种就出来！
‎怎么回事？
‎你们都还没成年呢
‎都还是小男生
‎我们不会走的 除非
‎你告诉我 ‎你和你的朋友对我女朋友做了什么
‎当然了
‎带我去找她
‎我愿意跟你们走
‎带她走 伙计们
‎等一下
‎跟我们走
‎有点不对劲
‎先是我的召集仪式失败了
‎然后尼克的情况貌似更糟糕了
‎那些水蛭不管用吗？
‎你过来看一下
‎怎么了？
‎水蛭都死了
‎被它们从尼古拉斯身体里 ‎吸出来的东西杀死了 而且…
‎如果我切开一只…
‎那到底是什么东西？
‎（卡尔科萨教授的嘉年华）
‎哈维 出什么事了？
‎他们被变成猪了
‎跟我一起的人
‎什么？
‎怎么会？
‎是她干的
‎一个女人
‎我们得把它们带去安全的地方
‎我爸有个畜棚
‎这是彻底破坏物 撒旦的残留
‎等一下 什么意思？
‎这是你父亲在可怜的尼古拉斯体内 ‎留下的一个小礼物
‎他的一部分 ‎就像抽烟的人肺上的焦油
‎只不过这种焦油是活的 ‎带有地狱的气息 而且具有杀伤力
‎尼克说他仍然感觉黑魔王还在他体内
‎我想他说的就是这个意思
‎我们需要把路西法的残留物 ‎从亲爱的尼古拉斯体内清除出去
‎安布罗斯 ‎不能再对他进行驱魔仪式了
‎上次那个差点让我难受死
‎或许有另一种办法
‎如果我们不是把残留物 ‎从尼古拉斯体内逼出来 而是…
‎把它引诱出来 ‎用一个更强大的宿主把它引诱出来
‎那个宿主的血液跟它的很像
‎你是说我
‎这种圣水能中和残留物
‎如果这水有效果 如果你的血能把
‎黑魔王的精华从尼古拉斯体内哄出来
‎那你到时候一定要攥紧拳头
‎以免残留物进入你的血液里
‎我准备好了
‎第二步！快！
‎有作用吗？
‎等尼古拉斯醒了就知道了
‎我知道你必须把本丢·彼拉多之盆 ‎带去地狱
‎但我处理黑魔王的残留物时 ‎或许能用到它
‎我还有一个绝杀技
‎我们快没时间了
‎异教徒意图杀死我们所有人 ‎就像我们的祖先在邪恶战争后
‎杀光了他们的先辈
‎塞尔达？
‎塞尔达 那些异教徒 ‎好像对我做了什么
‎不止是你 希尔达！ ‎我们都受到了影响！
‎但如果我们留在这里 ‎就无异于待宰的羔羊
‎我感觉自己在发生变化
‎或许我们躲去疯山那里
‎但像懦夫一样逃走并躲起来 ‎实在太丢人了
‎-我们可是斯佩尔曼家的人 ‎-塞尔达！
‎-我害怕 ‎-我们都害怕 希尔达
‎就连我都害怕了
‎姑姑们 我有一个非传统的想法 ‎或许能帮我们争取一些时间
‎这个罐子里装着我们 ‎从尼古拉斯的身体里
‎逼出来的黑魔王的残留物
‎或许路西法还能再保护我们一次
‎尼克？
‎嗨
‎你感觉如何？
‎很好
‎好多了
‎但我也感到羞耻
‎你没什么可羞耻的
‎尼克 你当时病了
‎你身体里有黑魔王的残留物
‎但现在一切都结束了
‎仪式奏效了 你没事了
‎我们可以回到从前
‎萨布丽娜 问题就在这里 ‎我觉得我回不到从前了
‎我觉得我们回不去了
‎为什么？
‎因为现在 我真的不知道 ‎是不是黑魔王
‎让我做出了之前的事
‎对你说出了那些残忍的话
‎或者如果他再捣乱
‎利用我们的过去 某种…
‎需要 某种弱点
‎尼克 他的所作所为确实很糟糕 ‎也给人带来了创伤 但…
‎不 萨布丽娜 你没听进去我的话
‎万一黑魔王能让我变得没有下限
‎因为…
‎我自己就有问题呢？
‎你什么问题都没有
‎尼克 你必须相信我
‎萨布丽娜 听着 不管真相是什么 我…
‎需要时间自己想明白
‎我需要空间
‎我需要缓一下
‎我觉得你也需要
‎你什么意思 尼克？
‎我是说你现在都是地狱女王了！
‎你要拯救女巫集会 还要守卫凡间
‎我只会让你分心
‎那我就放弃所有这些
‎尼克 我会为你放弃这一切
‎我之所以说自己是地狱女王 ‎是为了把你救回来
‎或许是那样…
‎但你不会放弃的
‎风险太大了
‎而且 你也不想那么做
‎你如今在追逐一样东西
‎权力…当女王的权力…
‎而我…我只会拖累你
‎别这样
‎别说你这么做是为了我 ‎或是为了保护我
‎千万别说出口
‎我爱你 但我没办法再继续了
‎真的很抱歉
‎尼克
‎吻我
‎求你了
‎如果我现在吻你
‎我就永远离不开你了
‎我爱你 尼克
‎有人跟你说过吗？
‎女王决不能掉眼泪
‎好了
‎地狱需要你和本丢·彼拉多之盆
‎我以后再也吃不下培根了
‎罗宾 关于格林代尔 ‎有些事我需要告诉你
‎西奥 等一下
‎让我先说
‎我也有些事需要告诉你
‎你们两个
‎抱歉 我们今晚已经打烊了
‎犬博士？
‎希尔达？
‎希尔达！
‎亲爱的 你怎么来了？
‎我就是…我很想你
‎你能抱抱我吗？
‎让地狱所有人都知道
‎晨星萨布丽娜在各各地取得了胜利
‎她已经带着
‎一件最有杀伤力的神秘法器回来了
‎这就是本丢·彼拉多之盆
‎卡利班王子呢？
‎萨布丽娜对卡利班的胜利是决定性的
‎我不知道他有没有活下来
‎你不会真希望我死吧 公主殿下？
‎卡利班？
‎-怎么可能？ ‎-我是用泥土做成的
‎我一直在等
‎我在尘土里等待了两千年 在你作弊
‎偷走本丢·彼拉多之盆 而且…
‎留我在那里等死后
‎这就是你所谓的尊严吗？
‎荣耀？
‎下次比赛 也是我们的终极比赛 ‎我一定不会输掉
‎地狱会是我的
‎你们各自赢了一次挑战 ‎这只能说明一件事
‎骤死延长赛
‎下一次考验的赢家
‎会永远统治地狱
‎继续 对！
‎萨布丽娜 我会永远 ‎在光荣的日子里辅佐你
‎你父亲依然处于无力的状态 ‎这简直太好了
‎若是让他看到这些叛臣贼子 ‎他一定会把头上的角都气掉
‎其实 路西法从学院逃走了
‎没有人知道他在哪
‎什么？
‎黑魔王逃走了 你居然一直瞒着我？
‎我当时在忙着做其他事
‎萨布丽娜 你父亲会因为我背叛了他 ‎杀死我的
‎这是迟早的事
‎我在黑魔王的残留物里加了点盐
‎马赛醋和霍伊特的科隆香水 ‎以制造出一种…
‎一种防御松脂
‎没错
‎我们把它涂在每扇门和每个裂隙里 ‎它或许足以
‎抵挡住那些异教徒
‎至少能挡一段时间
‎你们需要帮忙吗？
‎你为什么带我们来这里？
‎葛来拉
‎我听到了你们的召唤
‎佩斯塔！
‎西克莱克斯！
‎曼波·玛丽
‎你违背我们的意志 ‎强行把我们召集来
‎等一下 不是的
‎因此 这个房子里所有人都会死
‎字幕翻译：郑伟